koinobori no hito or koibito no bori Posted on March 15, 2008 on a thought about the festival of koinobori (05/05).do the carps love each other and are swimming into the air or are the lovers hanging like fags into the wind ?